X
#1

Eine "kleine" Französisch

in Vorstellung neuer Zeitzeugen im Forum DDR Grenze 19.10.2012 13:59
von babeuf | 14 Beiträge
avatar
X

Auszeichnungen


des Mitglieds babeuf
Vip Status Ehrenmitglied
Vip Status Ehrenmitglied
Aktiv seit min. 5 Jahren im Forum
Aktiv seit min. 5 Jahren im Forum
Aktives Mitglied des Monats
Aktives Mitglied des Monats
Medaille
Medaille
Pokal
Pokal





Simple Award Plugin • © 2013 Miranus GmbH

Guten Tag.

Ich bin französisch. Ich bin 49 Jahre alt.
Ich interessiere mich für die DDR.
Ich kenne Ihre Website seit mehreren Jahren.
Ich werde schreiben einige Male im Forum.
Aber,vor allem, ich komme lernen.
Ich missverstehe deutsche Sprache. Das ist nicht erstaunlich: die Franzosen selbst missverstehen die Franzosen!

Herzlich.


zuletzt bearbeitet 19.10.2012 14:28 | nach oben springen

#2

RE: Eine "kleine" Französisch

in Vorstellung neuer Zeitzeugen im Forum DDR Grenze 19.10.2012 15:35
von Gelöschtes Mitglied
avatar
X

Auszeichnungen


des Mitglieds
Vip Status Ehrenmitglied
Vip Status Ehrenmitglied
Aktiv seit min. 5 Jahren im Forum
Aktiv seit min. 5 Jahren im Forum
Aktives Mitglied des Monats
Aktives Mitglied des Monats
Medaille
Medaille
Pokal
Pokal





Simple Award Plugin • © 2013 Miranus GmbH

Hallo babeuf,

na dann Willkommen im Forum,in der Vergangenheit und Gegenwart.

Gruß ek40


nach oben springen

#3

RE: Eine "kleine" Französisch

in Vorstellung neuer Zeitzeugen im Forum DDR Grenze 19.10.2012 16:15
von utkieker | 2.974 Beiträge | 207 Punkte
avatar
X

Auszeichnungen


des Mitglieds utkieker
Vip Status Ehrenmitglied
Vip Status Ehrenmitglied
Aktiv seit min. 5 Jahren im Forum
Aktiv seit min. 5 Jahren im Forum
Aktives Mitglied des Monats
Aktives Mitglied des Monats
Medaille
Medaille
Pokal
Pokal





Simple Award Plugin • © 2013 Miranus GmbH

Bonjour petit Francaise,

Bienvenu

Hartmut!


"Die Vergangenheit zu verbieten macht sie nicht ungeschehen, nicht einmal wenn man versucht sie selbst in sich zu verdrängen"
(Anja-Andrea 1959 - 2014)


nach oben springen

#4

RE: Eine "kleine" Französisch

in Vorstellung neuer Zeitzeugen im Forum DDR Grenze 19.10.2012 16:57
von DoreHolm | 9.320 Beiträge | 8623 Punkte
avatar
X

Auszeichnungen


des Mitglieds DoreHolm
Vip Status Ehrenmitglied
Vip Status Ehrenmitglied
Aktiv seit min. 5 Jahren im Forum
Aktiv seit min. 5 Jahren im Forum
Aktives Mitglied des Monats
Aktives Mitglied des Monats
Medaille
Medaille
Pokal
Pokal





Simple Award Plugin • © 2013 Miranus GmbH

Sei herzlich begrüßt, babeuf.
Da ärgere ich mich immer ein bischen darüber, daß meine Mutter Ende der 50er so hinterwäldlerisch (schlimmes deutsches Wort) reagiert hat, als unsere gesamte Familie die Gelegenheit hatte, mit meinem Vater für einige Jahre nach Paris zu ziehen. Dann könnte ich wahrscheinlich heute auch leidlich französisch sprechen.

Aber mal eine Idee, vielleicht ein extra Threat. Inwischen gibt es ja wohl etlich Ausländer im Forum. Es wäre mal interessant zu erfahren, wie das Ausland über die jüngere deutsche Geschichte denkt, über Dinge, wo hier die Fetzen fliegen und noch die Emotionen hochkochen und auch, welche Länder im Forum vertreten sind. Ich fand das immer sehr interessant, wenn ich dienstlich im Ausland war und über die jüngere deutsche Geschichte, in der Regel ab der 80er Jahre, wurde sich unterhalten. Viel entspannter, unaufgeregter und vor allem sachlicher.



nach oben springen

#5

RE: Eine "kleine" Französisch

in Vorstellung neuer Zeitzeugen im Forum DDR Grenze 19.10.2012 18:34
von GKUS64 | 2.782 Beiträge | 6796 Punkte
avatar
X

Auszeichnungen


des Mitglieds GKUS64
Vip Status Ehrenmitglied
Vip Status Ehrenmitglied
Aktiv seit min. 5 Jahren im Forum
Aktiv seit min. 5 Jahren im Forum
Aktives Mitglied des Monats
Aktives Mitglied des Monats
Medaille
Medaille
Pokal
Pokal





Simple Award Plugin • © 2013 Miranus GmbH

Bonsoir babeuf,
Toutes mes félicitatios et plaisanterie im Forum. Das ist ja toll, dass sich ein Franzose für unser Forum interessiert. Tu es d‘ où ? Je suis de Dresden. Ich kann leider kein Französisch aber ich habe ein Wörterbuch und war schon ein paar Mal in Frankreich, ein sehr schönes Land. Ich bin immer wieder begeistert von den herrlichen Landschaften und dem Flair der unterschiedlichen Regionen.
Ich stelle immer wieder fest, dass viele Menschen in Deutschland einige Bedenken haben um nach Frankreich in den Urlaub zu fahren. Als Gründe werden dann Sprachprobleme und gewisse Unfreundlichkeiten gegenüber den Deutschen genannt. Ich möchte diesen Vorbehalten ganz entschieden widersprechen. Mir sind nur freundliche und hilfsbereite Franzosen begegnet, die auch mit meinen Nicht-Sprachkenntnissen gut klar kamen. Sie freuten sich natürlich, wenn man ein paar Worte, die man noch schnell aus dem Wörterbuch gelernt hatte, versuchte zu sprechen. Ich habe immer in selbst organisierten Ferienwohnungen mitten unter Franzosen gewohnt und habe mich wohlgefühlt. Anbei ein Bild eines bekannten Ferienortes, mal sehen wer den Ort kennt?

Au revoir

GKUS64



nach oben springen

#6

RE: Eine "kleine" Französisch

in Vorstellung neuer Zeitzeugen im Forum DDR Grenze 20.10.2012 11:55
von Angelo | 12.687 Beiträge | 2009 Punkte
avatar
X

Auszeichnungen


des Mitglieds Angelo
Vip Status Ehrenmitglied
Vip Status Ehrenmitglied
Aktiv seit min. 5 Jahren im Forum
Aktiv seit min. 5 Jahren im Forum
Aktives Mitglied des Monats
Aktives Mitglied des Monats
Medaille
Medaille
Pokal
Pokal





Simple Award Plugin • © 2013 Miranus GmbH

Bienvenue Babeuf
Profitez de la frontière forum RDA



nach oben springen

#7

RE: Eine "kleine" Französisch

in Vorstellung neuer Zeitzeugen im Forum DDR Grenze 20.10.2012 12:11
von Mholzmichel | 381 Beiträge | 4 Punkte
avatar
X

Auszeichnungen


des Mitglieds Mholzmichel
Vip Status Ehrenmitglied
Vip Status Ehrenmitglied
Aktiv seit min. 5 Jahren im Forum
Aktiv seit min. 5 Jahren im Forum
Aktives Mitglied des Monats
Aktives Mitglied des Monats
Medaille
Medaille
Pokal
Pokal





Simple Award Plugin • © 2013 Miranus GmbH

Ich kenn nur :


EK 81/2
nach oben springen

#8

RE: Eine "kleine" Französisch

in Vorstellung neuer Zeitzeugen im Forum DDR Grenze 20.10.2012 21:53
von frank | 1.753 Beiträge
avatar
X

Auszeichnungen


des Mitglieds frank
Vip Status Ehrenmitglied
Vip Status Ehrenmitglied
Aktiv seit min. 5 Jahren im Forum
Aktiv seit min. 5 Jahren im Forum
Aktives Mitglied des Monats
Aktives Mitglied des Monats
Medaille
Medaille
Pokal
Pokal





Simple Award Plugin • © 2013 Miranus GmbH

Zitat von babeuf im Beitrag #1
Guten Tag.

Ich bin französisch. Ich bin 49 Jahre alt.
Ich interessiere mich für die DDR.
Ich kenne Ihre Website seit mehreren Jahren.
Ich werde schreiben einige Male im Forum.
Aber,vor allem, ich komme lernen.
Ich missverstehe deutsche Sprache. Das ist nicht erstaunlich: die Franzosen selbst missverstehen die Franzosen!

Herzlich.



herzlich auch von mir , willkommen im forum !!! dann fang doch mal an !???



nach oben springen

#9

RE: Eine "kleine" Französisch

in Vorstellung neuer Zeitzeugen im Forum DDR Grenze 20.10.2012 23:32
von josy95 | 5.170 Beiträge | 2256 Punkte
avatar
X

Auszeichnungen


des Mitglieds josy95
Vip Status Ehrenmitglied
Vip Status Ehrenmitglied
Aktiv seit min. 5 Jahren im Forum
Aktiv seit min. 5 Jahren im Forum
Aktives Mitglied des Monats
Aktives Mitglied des Monats
Medaille
Medaille
Pokal
Pokal





Simple Award Plugin • © 2013 Miranus GmbH

Zitat von Angelo im Beitrag #6
Bienvenue Babeuf
Profitez de la frontière forum RDA



..ich bin der französischen Sprache und Schrift so gut wie oooooohn- mäctig und vertraue hier mal auf @Angelo und schließe mich ihm an!

Ansonsten ein herzlich wilkommen hier und viele Grüße aus dem Herzen Mitteleuropas, dem Harz!


josy95


Auf Wiedersehen. Vielleicht woanders...
zuletzt bearbeitet 20.10.2012 23:32 | nach oben springen

#10

RE: Eine "kleine" Französisch

in Vorstellung neuer Zeitzeugen im Forum DDR Grenze 21.10.2012 02:41
von S51 | 3.821 Beiträge | 497 Punkte
avatar
X

Auszeichnungen


des Mitglieds S51
Vip Status Ehrenmitglied
Vip Status Ehrenmitglied
Aktiv seit min. 5 Jahren im Forum
Aktiv seit min. 5 Jahren im Forum
Aktives Mitglied des Monats
Aktives Mitglied des Monats
Medaille
Medaille
Pokal
Pokal





Simple Award Plugin • © 2013 Miranus GmbH

Zitat von babeuf im Beitrag #1
Guten Tag.

...Ich missverstehe deutsche Sprache. Das ist nicht erstaunlich: die Franzosen selbst missverstehen die Franzosen!

Herzlich.



Sei gegrüßt!

... und wir Sachsen erst! Da war doch unlängst erst wieder so etwas mit "Bordo"... Die französische Sprache liest sich oft ganz anders als man sie spricht.


GK Nord, GR 20, 7. GK
VPI B-Lbg. K III


babeuf hat sich für diesen Beitrag bedankt
nach oben springen

#11

RE: Eine "kleine" Französisch

in Vorstellung neuer Zeitzeugen im Forum DDR Grenze 22.10.2012 13:34
von babeuf | 14 Beiträge
avatar
X

Auszeichnungen


des Mitglieds babeuf
Vip Status Ehrenmitglied
Vip Status Ehrenmitglied
Aktiv seit min. 5 Jahren im Forum
Aktiv seit min. 5 Jahren im Forum
Aktives Mitglied des Monats
Aktives Mitglied des Monats
Medaille
Medaille
Pokal
Pokal





Simple Award Plugin • © 2013 Miranus GmbH

Entschuldigen Sie gelingt mir nicht, den smileys zu benutzen.
Man muß entsprechend den Fällen, den Lächeln, Lachen, Zwinkern hinzufügen...
Widmung meiner Mutti, Reverso und Google Übersetzung !


1/ „na dann Willkommen im Forum ,in der Vergangenheit und Gegenwart“ (Gruß ek40)
Und für „les lendemains qui chantent“ !

2/ Hallo Hartmut
Ich bin ein Franzose. Ich bin keine Französin. Aber das ist ein Detail.
Bis später !

3/ „als unsere gesamte Familie die Gelegenheit hatte, mit meinem Vater für einige Jahre nach Paris zu ziehen“ (DoreHolm)
Ich kenne nur den Abruzzes in Italien…

4/ „Mir sind nur freundliche und hilfsbereite Franzosen begegnet, die auch mit meinen Nicht-Sprachkenntnissen gut klar kamen.“ (GKUS64)
Die französisch--deutschen Kriege sind blutige Auseinandersetzungen unter Nachbarn. Die anderen Länder haben diese Dramen unterstützt...
Im allgemeinen leben die Franzosen neben den Deutschen gut.
Aber das wäre wirklich besser, wenn die Deutschen französisch sprachen!

5/ Danke für Angelo

6/Hallo Mholzmichel
Ich kenne Claudette und Jeannette nicht. Ich rauche nicht. Dagegen mochte ich Isabelle, Laurence und Corinne!
Ich habe kein parodistisches Lied auf den Deutschen gefunden

7/ Danke Frank.
In französischer Sprache gibt es eine Ordnung in einem Satz.
Die deutsche Sprache ist einem Puzzlespiel ähnlich!
Bis später.

8/ Hallo josy 95
Ich danke dich für deine Antwort.

9/ Guten tag S51
Harz, Sachsen: wir sind in der DDR !


zuletzt bearbeitet 22.10.2012 13:35 | nach oben springen

#12

RE: Eine "kleine" Französisch

in Vorstellung neuer Zeitzeugen im Forum DDR Grenze 22.10.2012 17:35
von zahnmibo (gelöscht)
avatar
X

Auszeichnungen


des Mitglieds zahnmibo
Vip Status Ehrenmitglied
Vip Status Ehrenmitglied
Aktiv seit min. 5 Jahren im Forum
Aktiv seit min. 5 Jahren im Forum
Aktives Mitglied des Monats
Aktives Mitglied des Monats
Medaille
Medaille
Pokal
Pokal





Simple Award Plugin • © 2013 Miranus GmbH

Bonjour babeuf,

bienvenu sur ce forum. Comme j'ai passé le Lycée Francais à Berlin, je pourrais te servir d'interprète en cas de besoin. En ce cas contacte- moi par mp.
Übersetzung:
Guten Tag babeuf,
herzlich willkommen im Forum.
Da ich ein französisches Gymnasium in Berlin besucht habe,kann ich Dir bei Bedarf als Dolmetscher dienen. In diesem Fall schicke mir bitte eine persönliche Mitteilung.

Ich finde, sonst sprengt das Ganze die Möglichkeiten des Forums.


nach oben springen

#13

RE: Eine "kleine" Französisch

in Vorstellung neuer Zeitzeugen im Forum DDR Grenze 23.10.2012 09:59
von babeuf | 14 Beiträge
avatar
X

Auszeichnungen


des Mitglieds babeuf
Vip Status Ehrenmitglied
Vip Status Ehrenmitglied
Aktiv seit min. 5 Jahren im Forum
Aktiv seit min. 5 Jahren im Forum
Aktives Mitglied des Monats
Aktives Mitglied des Monats
Medaille
Medaille
Pokal
Pokal





Simple Award Plugin • © 2013 Miranus GmbH

Hallo zahnmibo,
Ich dank dich für dieser Angebot.

Ich kann nicht mit smileys.

Bonjour,
Je te remercie pour cette proposition bien utile.

Je ne peux pas utiliser les smileys.


nach oben springen

#14

RE: Eine "kleine" Französisch

in Vorstellung neuer Zeitzeugen im Forum DDR Grenze 24.10.2012 14:36
von LO-Wahnsinn | 3.990 Beiträge | 4261 Punkte
avatar
X

Auszeichnungen


des Mitglieds LO-Wahnsinn
Vip Status Ehrenmitglied
Vip Status Ehrenmitglied
Aktiv seit min. 5 Jahren im Forum
Aktiv seit min. 5 Jahren im Forum
Aktives Mitglied des Monats
Aktives Mitglied des Monats
Medaille
Medaille
Pokal
Pokal





Simple Award Plugin • © 2013 Miranus GmbH

Hallo babeuf, herzlich Willkommen hier im Forum.

Smileys kannst Du einfügen, indem Du mit der Maus oben auf die Symbolleiste gehst, dann geht ein Fenster auf wo Du einen Smiley anklickst.
Eingabe von ;-) :-)) oder :-D geht nicht.


Verloren ist der Tag, an dem man nicht gelacht hat.
nach oben springen

#15

RE: Eine "kleine" Französisch

in Vorstellung neuer Zeitzeugen im Forum DDR Grenze 25.10.2012 17:13
von babeuf | 14 Beiträge
avatar
X

Auszeichnungen


des Mitglieds babeuf
Vip Status Ehrenmitglied
Vip Status Ehrenmitglied
Aktiv seit min. 5 Jahren im Forum
Aktiv seit min. 5 Jahren im Forum
Aktives Mitglied des Monats
Aktives Mitglied des Monats
Medaille
Medaille
Pokal
Pokal





Simple Award Plugin • © 2013 Miranus GmbH

Danke LO-Wahnsinn.
Ich habe gefunden die smileys !


nach oben springen

#16

RE: Eine "kleine" Französisch

in Vorstellung neuer Zeitzeugen im Forum DDR Grenze 26.10.2012 13:48
von LO-Wahnsinn | 3.990 Beiträge | 4261 Punkte
avatar
X

Auszeichnungen


des Mitglieds LO-Wahnsinn
Vip Status Ehrenmitglied
Vip Status Ehrenmitglied
Aktiv seit min. 5 Jahren im Forum
Aktiv seit min. 5 Jahren im Forum
Aktives Mitglied des Monats
Aktives Mitglied des Monats
Medaille
Medaille
Pokal
Pokal





Simple Award Plugin • © 2013 Miranus GmbH

Zitat von babeuf im Beitrag #15
Danke LO-Wahnsinn.
Ich habe gefunden die smileys !




Bonne journée


Verloren ist der Tag, an dem man nicht gelacht hat.
babeuf hat sich für diesen Beitrag bedankt
nach oben springen

#17

RE: Eine "kleine" Französisch

in Vorstellung neuer Zeitzeugen im Forum DDR Grenze 26.10.2012 16:59
von babeuf | 14 Beiträge
avatar
X

Auszeichnungen


des Mitglieds babeuf
Vip Status Ehrenmitglied
Vip Status Ehrenmitglied
Aktiv seit min. 5 Jahren im Forum
Aktiv seit min. 5 Jahren im Forum
Aktives Mitglied des Monats
Aktives Mitglied des Monats
Medaille
Medaille
Pokal
Pokal





Simple Award Plugin • © 2013 Miranus GmbH

Danke.
Bis später.


nach oben springen

#18

RE: Eine "kleine" Französisch

in Vorstellung neuer Zeitzeugen im Forum DDR Grenze 27.10.2012 18:04
von babeuf | 14 Beiträge
avatar
X

Auszeichnungen


des Mitglieds babeuf
Vip Status Ehrenmitglied
Vip Status Ehrenmitglied
Aktiv seit min. 5 Jahren im Forum
Aktiv seit min. 5 Jahren im Forum
Aktives Mitglied des Monats
Aktives Mitglied des Monats
Medaille
Medaille
Pokal
Pokal





Simple Award Plugin • © 2013 Miranus GmbH

Prosit !


nach oben springen

#19

RE: Eine "kleine" Französisch

in Vorstellung neuer Zeitzeugen im Forum DDR Grenze 28.10.2012 15:46
von 94 | 12.344 Beiträge | 6639 Punkte
avatar
X

Auszeichnungen


des Mitglieds 94
Vip Status Ehrenmitglied
Vip Status Ehrenmitglied
Aktiv seit min. 5 Jahren im Forum
Aktiv seit min. 5 Jahren im Forum
Aktives Mitglied des Monats
Aktives Mitglied des Monats
Medaille
Medaille
Pokal
Pokal





Simple Award Plugin • © 2013 Miranus GmbH

Bière-Amitié, hä? Sachma, biste Dir sicher, dass Du muttersprachlich frankophon bist? Also nix für ungut, aber mit der Googel-Translatte gibts öfters mal einen Faux-ami. So sagt man ja auch nicht 'chaussette de marionnettes', odär *fragend_grins*


Verachte den Krieg, aber achte den Krieger!


babeuf hat sich für diesen Beitrag bedankt
nach oben springen

#20

RE: Eine "kleine" Französisch

in Vorstellung neuer Zeitzeugen im Forum DDR Grenze 28.10.2012 16:05
von babeuf | 14 Beiträge
avatar
X

Auszeichnungen


des Mitglieds babeuf
Vip Status Ehrenmitglied
Vip Status Ehrenmitglied
Aktiv seit min. 5 Jahren im Forum
Aktiv seit min. 5 Jahren im Forum
Aktives Mitglied des Monats
Aktives Mitglied des Monats
Medaille
Medaille
Pokal
Pokal





Simple Award Plugin • © 2013 Miranus GmbH

94, ich danke dich für der Rat. Aber, ich nicht habe gelernt deutsche sprache !


nach oben springen


Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Eine "kleine" Bilanz
Erstellt im Forum Bundesgrenzschutz BGS von krelle
17 04.04.2017 21:26goto
von Schlutup • Zugriffe: 1431
Ein Glatter zum Reviere putzen ;-)
Erstellt im Forum Vorstellung neuer Zeitzeugen im Forum DDR Grenze von LO-Wahnsinn
14 09.08.2012 17:13goto
von josy95 • Zugriffe: 686
Mutmaßliche Grenzschleuse in Klein-Glienicke bei Potsdam
Erstellt im Forum Spurensuche innerdeutsche Grenze von Kalubke
55 01.11.2014 22:34goto
von damals wars • Zugriffe: 12344
Ein kleines Andenken
Erstellt im Forum Die Nationale Volksarmee (NVA) der DDR von Hans55
6 07.05.2011 00:03goto
von icke-ek71 • Zugriffe: 1640
Potsdam 1990 eine kleine Zeitreise
Erstellt im Forum DDR Zeiten von Angelo
1 19.10.2010 08:36goto
von eisenringtheo • Zugriffe: 2140

Besucher
17 Mitglieder und 52 Gäste sind Online

Wir begrüßen unser neuestes Mitglied: discur
Besucherzähler
Heute waren 1583 Gäste und 125 Mitglieder, gestern 2189 Gäste und 152 Mitglieder online.

Forum Statistiken
Das Forum hat 15673 Themen und 662642 Beiträge.

Heute waren 125 Mitglieder Online:


Besucherrekord: 589 Benutzer (24.10.2016 20:54).

Xobor Ein eigenes Forum erstellen