Die Sorben und andere Nationale Minderheiten

  • Seite 1 von 3
06.02.2014 07:56
avatar  ( gelöscht )
#1
avatar
( gelöscht )

Zitat von damals wars im Beitrag #101
Die Sorben sind so etwas wie die Indianer Deutschland.
So ne Art Folkloretruppe.
Selbst die Sorben sprechen kaum sorbisch,auf MDR kommen manchmal Sendungen auf sorbisch. So ne Art russisch auf sächsisch. nur grausam.
Die jungen Sorben wollen ganz normale Deutsche sein, keine Schaufensterpuppen.


Ich spreche Dir hiermit eine Verwarnung aus im Sinne der Forumregel:

4.7. das Forum nicht für pornographische, kindergefährdende, obszöne, sexuell ausgerichtete, nationalsozialistische, rassistische, gewaltverherrlichende, beleidigende, diffamierende oder ähnliche Inhalte nutzt.


bendix


 Antworten

 Beitrag melden
06.02.2014 10:39
#2
avatar

Zitat von der glatte im Beitrag #139
Zitat von diefenbaker im Beitrag #113
...

Heute ist das Sorbische praktisch dabei, sich auf Folklore zu reduzieren, auch wenn das einige hier nicht gerne hören mögen. Von den Teilnehmern an Brauchtumsveranstaltungen mit Trachten usw. beherrscht von der jüngeren und mittleren Generation kaum noch einer die Sprache. Ich kann mir nicht vorstellen, wie eine Identität ohne Sprache erhalten bleiben soll.


...
Gruss Wolfgang



Na klar, wenn das nun alles schon bei Euch Folklore ist!



Dazu werden noch heute schöne Karten angeboten und auch verschickt.




Reiner

Quelle: Fotos und Postkarten aus dem Familienarchiv


Vielleicht habe ich mich unverständlich ausgedrückt, vielleicht spielt aber auch etwas Nicht-Verstehen-Wollen mit hinein.

Es liegt mir fern, die Sorben herab zu setzen. Was ich allerdings zum Ausdruck bringen wollte und will sind Zweifel, ob das Selbstverständnis der Sorben ausreicht, ihrer Identität das Überleben längerfristig zu sichern. Und dazu gehört für meine Begriffe die Pflege der Sprache.

Sicher gibt es Sachkundige, einen Straßennamen nach allen Regeln der Kunst zu übersetzen. Aber zeig doch nur die untere Zeile einem Sorben und frag ihn, was da steht.

Gruss Wolfgang


 Antworten

 Beitrag melden
06.02.2014 10:43
#3
avatar

stringer,
bitte übersetze mal deinen Text


 Antworten

 Beitrag melden
06.02.2014 15:16
#4
avatar

1980-1982 Französischunterricht.

Au Revoir.... Mesdames et Messieurs


 Antworten

 Beitrag melden
06.02.2014 16:30
avatar  94
#5
avatar
94

Mal 'ne Verständnisfrage zu #145, wurden da jetzt mehr die Sorben oder mehr die Indianer beleidigt?


 Antworten

 Beitrag melden
06.02.2014 17:08
avatar  ( gelöscht )
#6
avatar
( gelöscht )

Indianer oder Sorben.........Ossis,Wessis,Türken oder Russen......

Es geht um Respekt 94


Im Duden steht einiges darüber.
http://www.duden.de/rechtschreibung/Respekt

Unter anderem auch durch den Einfluß der Medien wird diese Tugend vielen Menschen fremd.
Leider schwindet jene Tugend immer mehr aus einigen Gedächtnissen und der Gesellschaft,oder war erst gar nicht vorhanden....
Gruß bendix


 Antworten

 Beitrag melden
06.02.2014 17:13
avatar  94
#7
avatar
94

Aber hoffentlich nicht in seiner zweiten Bedeutung, ich darf mal respektvoll die von Dir angegebne Quelle zitieren?

Bedeutungen:
2. vor jemandem aufgrund seiner höheren, übergeordneten Stellung empfundene Scheu, die sich in dem Bemühen äußert, kein Missfallen zu erregen


Weil das würde den schreibenden Fluß, bei allem Respekt!, dann doch arg behindern, odär?


 Antworten

 Beitrag melden
06.02.2014 17:27
avatar  ( gelöscht )
#8
avatar
( gelöscht )

Zitat von 94 im Beitrag #152
Aber hoffentlich nicht in seiner zweiten Bedeutung, ich darf mal respektvoll die von Dir angegebne Quelle zitieren?

Bedeutungen:
2. vor jemandem aufgrund seiner höheren, übergeordneten Stellung empfundene Scheu, die sich in dem Bemühen äußert, kein Missfallen zu erregen


Weil das würde den schreibenden Fluß, bei allem Respekt!, dann doch arg behindern, odär?


Natürlich nicht 94,das widerspricht vehement meiner Auffassung und Erziehung.

Apropo schreibender Fluß.
Ich bedanke mich mal an dieser Stelle für die doch sehr zahlreichen und sachlichen Beiträge in diesem Thread,wenn auch wie fast überall im Forum abgedriftet in die Gedankenwelt- und Vielfalt,nun das bringt es wohl so mit sich.

Danke.

Gruß bendix


 Antworten

 Beitrag melden
06.02.2014 17:52
avatar  ( gelöscht )
#9
avatar
( gelöscht )

Zitat von bendix im Beitrag #153
Zitat von 94 im Beitrag #152
Aber hoffentlich nicht in seiner zweiten Bedeutung, ich darf mal respektvoll die von Dir angegebne Quelle zitieren?

Bedeutungen:
2. vor jemandem aufgrund seiner höheren, übergeordneten Stellung empfundene Scheu, die sich in dem Bemühen äußert, kein Missfallen zu erregen


Weil das würde den schreibenden Fluß, bei allem Respekt!, dann doch arg behindern, odär?


Natürlich nicht 94,das widerspricht vehement meiner Auffassung und Erziehung.

Apropo schreibender Fluß.
Ich bedanke mich mal an dieser Stelle für die doch sehr zahlreichen und sachlichen Beiträge in diesem Thread,wenn auch wie fast überall im Forum abgedriftet in die Gedankenwelt- und Vielfalt,nun das bringt es wohl so mit sich.

Danke.

Gruß bendix


Nabend Bendix....

Vielleicht hat der User es auch nicht so gemeint,aber ich finde es gut,das Du reagiert hast und ich finde es richtig.....!!!
Einmal geschrieben ist nicht rückholbar,auch wenns so vielleicht nicht gemeint war(ich beziehe mich da durchaus mit ein).....

Danke für "Dein Eingreifen"....ich finde das wichtig!

Gruss und eine gute Zeit BO


 Antworten

 Beitrag melden
06.02.2014 19:26
#10
avatar

Es ist ja schön, wenn jetzt alle zufrieden sind!

Aber so recht nachvollziehen kann ich weder die Aufregung noch die Ermahnung.
Wenn ein Vergleich zw. Sorben und Indianern in dem Sinne angestellt wird, dass es sich bei beiden Gruppen um Ureinwohner handelt, die unterdrückt wurden (in Bezug auf die Sorben war von der NS-Zeit die Rede) und um Bewahrung oder Wiederherstellung ihrer Identität bemüht sind, sehe ich darin keine Respektlosigkeit.

Gruss Wolfgang


 Antworten

 Beitrag melden
07.02.2014 08:47
#11
avatar

Vor 1945 sprach man von Wenden.
Waren Wenden Sorben oder war das ein anderes Volk?


 Antworten

 Beitrag melden
07.02.2014 09:39
avatar  ( gelöscht )
#12
avatar
( gelöscht )

Zitat von thomas 48 im Beitrag #157
Vor 1945 sprach man von Wenden.
Waren Wenden Sorben oder war das ein anderes Volk?


Hier wird's erklärt.
http://www.spreewald-urlaub.de/Geschicht...densorben_.html


 Antworten

 Beitrag melden
07.02.2014 09:51
#13
avatar

Danke schön.
Ich staune immer wieder was man im Internet alles finden kann


 Antworten

 Beitrag melden
07.02.2014 10:19
avatar  ( gelöscht )
#14
avatar
( gelöscht )

Zitat von diefenbaker im Beitrag #146
Zitat von der glatte im Beitrag #139
Zitat von diefenbaker im Beitrag #113
...

Heute ist das Sorbische praktisch dabei, sich auf Folklore zu reduzieren, auch wenn das einige hier nicht gerne hören mögen. Von den Teilnehmern an Brauchtumsveranstaltungen mit Trachten usw. beherrscht von der jüngeren und mittleren Generation kaum noch einer die Sprache. Ich kann mir nicht vorstellen, wie eine Identität ohne Sprache erhalten bleiben soll.


...
Gruss Wolfgang



Na klar, wenn das nun alles schon bei Euch Folklore ist!



Dazu werden noch heute schöne Karten angeboten und auch verschickt.




Reiner

Quelle: Fotos und Postkarten aus dem Familienarchiv


Vielleicht habe ich mich unverständlich ausgedrückt, vielleicht spielt aber auch etwas Nicht-Verstehen-Wollen mit hinein.

Es liegt mir fern, die Sorben herab zu setzen. Was ich allerdings zum Ausdruck bringen wollte und will sind Zweifel, ob das Selbstverständnis der Sorben ausreicht, ihrer Identität das Überleben längerfristig zu sichern. Und dazu gehört für meine Begriffe die Pflege der Sprache.

Sicher gibt es Sachkundige, einen Straßennamen nach allen Regeln der Kunst zu übersetzen. Aber zeig doch nur die untere Zeile einem Sorben und frag ihn, was da steht.

Gruss Wolfgang





Meinst Du das die Sorben nicht einmal ihre Nationalhymne kennen?

http://de.wikipedia.org/wiki/Rjana_%C5%81u%C5%BEica


 Antworten

 Beitrag melden
07.02.2014 11:40
#15
avatar

Zitat von Eisenacher im Beitrag #160

...
Meinst Du das die Sorben nicht einmal ihre Nationalhymne kennen?

http://de.wikipedia.org/wiki/Rjana_%C5%81u%C5%BEica



Spontan würde ich die Frage mit "JA" beantworten.

Bei näherer Betrahtung tut sich dahinter die Frage auf: Wer ist Sorbe und wer fühlt sich als Sorbe?
Ich weiß nicht genau aufgrund welcher Abstammung man Sorbe ist und wie viele Betroffenen das überhaupt zur Kenntnis nehmen.
Der Teil von den tatsächlichen Sorben, der sich auch als Sorbe fühlt, wird seine Nationalhymne hoffentlich kennen.
Hast Du eine Einschätzung, wie viele das sind? Ich nicht. (die Frage ist nicht ironisch gemeint!)

Gruss Wolfgang


 Antworten

 Beitrag melden
Bereits Mitglied?
Jetzt anmelden!
Mitglied werden?
Jetzt registrieren!