#1

welche Uhr tickt richtig

in DDR Grenzsoldaten Kameraden suche 16.01.2013 15:51
von Lutze | 8.039 Beiträge

Hallo zusammen,
zuerst ist mir das gar nicht so aufgefallen,bei meiner ersten Arbeitsstelle im Westen
ging es um die Uhrzeit,unsereins kennt das ja mit viertel und dreiviertel und da viertel vor oder viertel nach,
da wusste jeder woher er kommt,kann jemand auch davon berichten?
gruss Lutze


wer kämpft kann verlieren,
wer nicht kämpft hat schon verloren
nach oben springen

#2

RE: welche Uhr tickt richtig

in DDR Grenzsoldaten Kameraden suche 16.01.2013 15:59
von Vogtländer (gelöscht)
avatar

Also in Nünberg bekam ich nen Anpfiff,ob ich nicht anständige Zeitangaben machen könnte.Hatte mich schon angepaßt und sprach von 1/4 vor und 1/4 nach!
Zitat fränkicher Vorarbeiter:
bei uns heißt das viertel und dreiviertel!gewöhn dir deinen quatsch schnell wieder ab,damit jeder weiß,von welcher zeitangabe du redest!

Wie mans macht,so isses falsch!


Kurt hat sich für diesen Beitrag bedankt
nach oben springen

#3

RE: welche Uhr tickt richtig

in DDR Grenzsoldaten Kameraden suche 16.01.2013 16:08
von Gelöschtes Mitglied
avatar

Allmächtna, dass kenne ich auch noch aus meiner Nürmbercher Zeit !!!

Vierkrug


nach oben springen

#4

RE: welche Uhr tickt richtig

in DDR Grenzsoldaten Kameraden suche 16.01.2013 16:13
von Vogtländer (gelöscht)
avatar

Hast auch ne "Zeitansage" bekommen?Allmächt!


nach oben springen

#5

RE: welche Uhr tickt richtig

in DDR Grenzsoldaten Kameraden suche 16.01.2013 16:27
von Arnstädter | 266 Beiträge

gerade hier im Norddeutschen Raum heißt es ja ,viertel vor,-Viertel nach.ein dreiviertel kennen die hier gar nicht.
Meine Erklärung für einen Norddeutschen ist ganz einfach.
Beschreibe ihn es so wie bei einen Bäcker wenn du ne Torte holst.
ich hätte gern ,ein 1/2 Stück von dieser Torte ,und ein viertel von dieser Torte.

der Norddeutsche sagt 1/2 Stück Torte von dieser,und ein viertel vordem Stück von der ganzen Torte.
Selbst der eingefleischeste Sturkopp begreift das ,und muß Lächeln


das System funktioniert weil du funktionierst
nach oben springen

#6

RE: welche Uhr tickt richtig

in DDR Grenzsoldaten Kameraden suche 16.01.2013 16:39
von Vogtländer (gelöscht)
avatar

Der mutter von meiner Exflamme in Essen hab ich das mal versucht zu erklären mit den Zeiten.Erst als ich dann die Prozentrechnung auspackte,da hatte auch sie es kapiert.
Aber recht haste Arnstädter.Das mit dem Viertel vor/nach hatte ich mir in Husum angewöhnt während meiner dortigen Tätigkeitszeit!Regional müssen wir uns halt anpassen,was uns aus flexibler Veranlagung nicht schwer fallen sollte!


nach oben springen

#7

RE: welche Uhr tickt richtig

in DDR Grenzsoldaten Kameraden suche 16.01.2013 17:23
von utkieker | 2.925 Beiträge

Es ist nicht ganz richtig, bei uns Nordlichtern in Meck- Pomm ist viertel, halb und dreiviertel durchaus üblich. Das mit viertel nach und viertel vor hat seine Ursprünge in der französischen Grammatik, bei deren Zeitangaben wird bis eine halben Stunde von der vollen Stunde dazuaddiert was darüber hinaus geht von der vollen Stunde abgezogen!
Beispiel 4Uhr 15 heißt im französischen wörtlich übersetzt vier Uhr und ein viertel (oder ebend viertel nach), während in weiten Teilen Deutschlands von viertel fünf gesprochen wird.
4Uhr 45 heißt im französischen fünf Uhr minus ein viertel (oder ebend viertel vor fünf), während ebend ein großer Teil Deutschlands von dreiviertel fünf spricht. So schwer ist das mit der deutschen Sprache doch nun wirklich nicht oder .....

Gruß Hartmut!


"Die Vergangenheit zu verbieten macht sie nicht ungeschehen, nicht einmal wenn man versucht sie selbst in sich zu verdrängen"
(Anja-Andrea 1959 - 2014)
nach oben springen

#8

RE: welche Uhr tickt richtig

in DDR Grenzsoldaten Kameraden suche 16.01.2013 17:24
von Rainman2 | 5.762 Beiträge

Ja, ist schon ein Kreuz, wenn man in ganz Deutschland unterwegs ist. Als Dozent habe ich mir immer den Luxus geleistet, die zweifelhaften Zeitangaben "zweisprachig" anzusagen. Ich war, gerade im Süden (Bayern, BW) recht überrascht, wie bunt das dort gemischt ist. Anbei nochmal eine Übersicht aus dem Wortatlas der Deutschen Sprache der Uni Nürnberg:



ciao Rainman


"Ein gutes Volk, mein Volk. Nur die Leute sind schlecht bis ins Mark."
(aus: "Wer reißt denn gleich vor'm Teufel aus", DEFA 1977)


94 hat sich für diesen Beitrag bedankt
nach oben springen

#9

RE: welche Uhr tickt richtig

in DDR Grenzsoldaten Kameraden suche 16.01.2013 18:10
von Gelöschtes Mitglied
avatar

Zitat von Vogtländer im Beitrag #4
Hast auch ne "Zeitansage" bekommen?Allmächt!


Yes, als Norddeutscher im Frankenland !!! Das ging ja noch weiter, wenn ich beim Metzger Teewurst verlangte sahen die mich an wie ein verängstigtes Eichhörnchen, wenn es blitzt und donnert. Irgendwann hatte ich dann auch feine Mettwurst im zeitweiligem Sprachgebrauch übernommen. Da gibt es noch mehr Unterschiede in der Begriffsauslegung.
Vielleicht sollte Langenscheid noch ein Wörtebuch Ostdeutsch - Westdeutsch herausgeben !!!

Vierkrug


nach oben springen

#10

RE: welche Uhr tickt richtig

in DDR Grenzsoldaten Kameraden suche 16.01.2013 18:20
von Vogtländer (gelöscht)
avatar

Die Crousonts heißen da ja auch Bamberger!


nach oben springen

#11

RE: welche Uhr tickt richtig

in DDR Grenzsoldaten Kameraden suche 16.01.2013 18:26
von ddr-bürger (gelöscht)
avatar

Könnte das mit den Besatzungszonen zusammen hängen, im englischsprachigen Raum ist diese Ausdrucksweise "quarter past xy" geläufig. Kann es aus dieser Richtung kommen?


nach oben springen

#12

RE: welche Uhr tickt richtig

in DDR Grenzsoldaten Kameraden suche 16.01.2013 18:29
von Grenzwolf62 (gelöscht)
avatar

So, wie spät ist 10 Ziffer 4?
So eine Zeitangabe gibt es in Ostdeutschland wirklich


zuletzt bearbeitet 16.01.2013 18:30 | nach oben springen

#13

RE: welche Uhr tickt richtig

in DDR Grenzsoldaten Kameraden suche 16.01.2013 18:32
von Lutze | 8.039 Beiträge

Zitat von Grenzwolf62 im Beitrag #12
So, wie spät ist 10 Ziffer 4?
So eine Zeitangabe gibt es in Ostdeutschland wirklich

also das hab ich noch nie gehört
gruss Lutze


wer kämpft kann verlieren,
wer nicht kämpft hat schon verloren
nach oben springen

#14

RE: welche Uhr tickt richtig

in DDR Grenzsoldaten Kameraden suche 16.01.2013 18:34
von Grenzwolf62 (gelöscht)
avatar

Zitat von Lutze im Beitrag #13
Zitat von Grenzwolf62 im Beitrag #12
So, wie spät ist 10 Ziffer 4?
So eine Zeitangabe gibt es in Ostdeutschland wirklich

also das hab ich noch nie gehört
gruss Lutze


So sagt man die Zeit nur hier http://de.wikipedia.org/wiki/Hormersdorf an.


nach oben springen

#15

RE: welche Uhr tickt richtig

in DDR Grenzsoldaten Kameraden suche 16.01.2013 19:37
von utkieker | 2.925 Beiträge

Zitat von Vierkrug im Beitrag #9
Zitat von Vogtländer im Beitrag #4
Hast auch ne "Zeitansage" bekommen?Allmächt!


Yes, als Norddeutscher im Frankenland !!! Das ging ja noch weiter, wenn ich beim Metzger Teewurst verlangte sahen die mich an wie ein verängstigtes Eichhörnchen, wenn es blitzt und donnert. Irgendwann hatte ich dann auch feine Mettwurst im zeitweiligem Sprachgebrauch übernommen. Da gibt es noch mehr Unterschiede in der Begriffsauslegung.
Vielleicht sollte Langenscheid noch ein Wörtebuch Ostdeutsch - Westdeutsch herausgeben !!!

Vierkrug


Hallo Vierkrug,

Meine Dienstzeit verbrachte ich in der Altmark. Wollte ich da Teewurst haben mußte ich Braunschweiger bestellen, wollte ich Metwurst mußte ich Bratwurst bestellen und Bratwurst bekam ich für Schmorwurscht.

Gruß Hartmut!


"Die Vergangenheit zu verbieten macht sie nicht ungeschehen, nicht einmal wenn man versucht sie selbst in sich zu verdrängen"
(Anja-Andrea 1959 - 2014)
nach oben springen

#16

RE: welche Uhr tickt richtig

in DDR Grenzsoldaten Kameraden suche 16.01.2013 19:52
von Vogtländer (gelöscht)
avatar

@ Grenzwolf:
Danke,das ich wieder dazulernen durfte!


nach oben springen

#17

RE: welche Uhr tickt richtig

in DDR Grenzsoldaten Kameraden suche 16.01.2013 20:07
von Ari@D187 | 1.989 Beiträge

Zitat von Rainman2 im Beitrag #8
Ja, ist schon ein Kreuz, wenn man in ganz Deutschland unterwegs ist. Als Dozent habe ich mir immer den Luxus geleistet, die zweifelhaften Zeitangaben "zweisprachig" anzusagen. Ich war, gerade im Süden (Bayern, BW) recht überrascht, wie bunt das dort gemischt ist. Anbei nochmal eine Übersicht aus dem Wortatlas der Deutschen Sprache der Uni Nürnberg:

ciao Rainman



Hi Rainman,

man erkennt, daß die Umfrage in 2002 stattfand. Meine Oma und auch die Generation meiner Mutter sprach/spricht noch von "dreiviertel sechs", während ich schon immer "viertel vor sechs" sage. Da die Umfrage via Mail stattfand, wurde wohl eher die jüngere Generation erreicht.

Ari


Scheint es auch Wahnsinn, so hat es doch Methode...
Rainman2 hat sich für diesen Beitrag bedankt
nach oben springen

#18

RE: welche Uhr tickt richtig

in DDR Grenzsoldaten Kameraden suche 16.01.2013 20:14
von Gelöschtes Mitglied
avatar

Zitat von utkieker im Beitrag #15
Zitat von Vierkrug im Beitrag #9
Zitat von Vogtländer im Beitrag #4
Hast auch ne "Zeitansage" bekommen?Allmächt!


Yes, als Norddeutscher im Frankenland !!! Das ging ja noch weiter, wenn ich beim Metzger Teewurst verlangte sahen die mich an wie ein verängstigtes Eichhörnchen, wenn es blitzt und donnert. Irgendwann hatte ich dann auch feine Mettwurst im zeitweiligem Sprachgebrauch übernommen. Da gibt es noch mehr Unterschiede in der Begriffsauslegung.
Vielleicht sollte Langenscheid noch ein Wörtebuch Ostdeutsch - Westdeutsch herausgeben !!!

Vierkrug


Hallo Vierkrug,

Meine Dienstzeit verbrachte ich in der Altmark. Wollte ich da Teewurst haben mußte ich Braunschweiger bestellen, wollte ich Metwurst mußte ich Bratwurst bestellen und Bratwurst bekam ich für Schmorwurscht.

Gruß Hartmut!



Hartmut - und dann wundern wir uns hier im Forum über die unterschiedlichen Positionen und Auffassungen ???
Oder wie heißt es auch, wenn zwei das Gleiche tun, ist das noch lange nicht dasselbe !!!

Vierkrug


nach oben springen

#19

RE: welche Uhr tickt richtig

in DDR Grenzsoldaten Kameraden suche 17.01.2013 05:55
von furry | 3.580 Beiträge

Ansage dem Bahnhof in Leipzig: "Werte Reisende, es ist 8 Uhr. Und für die Genossen der Transportpolizei, der große Zeiger zeigt ganz nach oben und der kleine auf die Brezel."


"Es gibt nur zwei Männer, denen ich vertraue: Der eine bin ich - der andere nicht Sie ... !" (Cameron Poe)
nach oben springen

#20

RE: welche Uhr tickt richtig

in DDR Grenzsoldaten Kameraden suche 17.01.2013 07:00
von Grenzwolf62 (gelöscht)
avatar

Zitat von Vogtländer im Beitrag #16
@ Grenzwolf:
Danke,das ich wieder dazulernen durfte!

Dazu sind wir doch hier


nach oben springen


Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Handys ticken nicht richtig
Erstellt im Forum Themen vom Tage von Alfred
15 30.01.2016 11:13goto
von Heckenhaus • Zugriffe: 513
Was nervte euch an euern Streifenpartner so richtig?
Erstellt im Forum Grenztruppen der DDR von Schlutup
39 24.05.2015 10:15goto
von SiK90 • Zugriffe: 2489
Da hatte ich mal so richtige Angst...
Erstellt im Forum Die Nationale Volksarmee (NVA) der DDR von Klauspeter
44 17.05.2015 21:33goto
von jens-66 • Zugriffe: 4495
ein richtiger DDR-Bürger
Erstellt im Forum Leben in der DDR von Lutze
30 27.04.2014 18:42goto
von 94 • Zugriffe: 1372
Das erste mal richtig Angst gehabt
Erstellt im Forum Mein Leben als DDR Grenzsoldat von Batrachos
48 12.10.2014 20:30goto
von DoreHolm • Zugriffe: 5078

Besucher
7 Mitglieder und 31 Gäste sind Online

Wir begrüßen unser neuestes Mitglied: Oderfischer
Besucherzähler
Heute waren 93 Gäste und 17 Mitglieder, gestern 3936 Gäste und 179 Mitglieder online.

Forum Statistiken
Das Forum hat 14372 Themen und 558373 Beiträge.

Heute waren 17 Mitglieder Online:

Besucherrekord: 589 Benutzer (24.10.2016 20:54).

Xobor Ein eigenes Forum erstellen