#1

Merkels Rede u.a. mit arabischen Untertiteln

in Themen vom Tage 30.12.2015 17:28
von Alfred | 6.841 Beiträge

Hallo,

es werden alle Wünsche erfüllt.

http://www.spiegel.de/politik/deutschlan...-a-1070021.html


Grenzläufer und LO-Wahnsinn haben sich für diesen Beitrag bedankt
nach oben springen

#2

RE: Merkels Rede u.a. mit arabischen Untertiteln

in Themen vom Tage 30.12.2015 17:42
von PF75 | 3.293 Beiträge

solange es nicht andersrum gesendet wird ,tue mir das eh nicht an.


Ernst49 hat sich für diesen Beitrag bedankt
nach oben springen

#3

RE: Merkels Rede u.a. mit arabischen Untertiteln

in Themen vom Tage 30.12.2015 17:58
von Lutze | 8.034 Beiträge

Naja,die Untertitel sollten schon sein,
wer sollte sich sonst noch diese Rede antun?
Lutze


wer kämpft kann verlieren,
wer nicht kämpft hat schon verloren
Ernst49 und bürger der ddr haben sich für diesen Beitrag bedankt
nach oben springen

#4

RE: Merkels Rede u.a. mit arabischen Untertiteln

in Themen vom Tage 30.12.2015 18:08
von TAO | 232 Beiträge

Bin gespannt was "Wir schaffen das" auf arabisch heißt.


LO-Wahnsinn hat sich für diesen Beitrag bedankt
nach oben springen

#5

RE: Merkels Rede u.a. mit arabischen Untertiteln

in Themen vom Tage 30.12.2015 18:24
von suentaler | 1.923 Beiträge

Zitat von TAO im Beitrag #4
Bin gespannt was "Wir schaffen das" auf arabisch heißt.

يمكننا ان نفعل ذلك
oder so ähnlich


[rot]Vielen Dank für die Sperrung.
Noch nicht einmal einen Grund konntet ihr angeben.
Andersdenkende mundtot machen - wie erbärmlich - selbst für euch ![/rot]
.
MfG Suentaler
.
[gruen]Leider kann ich nicht auf die mich erreichenden PN's antworten.
Man kann mich aber direkt unter suentaler@emailn.de anschreiben.[/gruen]
Grenzläufer und LO-Wahnsinn haben sich für diesen Beitrag bedankt
nach oben springen

#6

RE: Merkels Rede u.a. mit arabischen Untertiteln

in Themen vom Tage 30.12.2015 18:31
von Grenzläufer | 1.773 Beiträge

يمكننا ان نفعل ذلك
Das heißt, wir können es schaffen @suentaler
Wo hast du hocharabisch gelernt?

Es geht auch ohne Untertitel:


nach oben springen

#7

RE: Merkels Rede u.a. mit arabischen Untertiteln

in Themen vom Tage 30.12.2015 18:37
von TOMMI | 1.987 Beiträge

Ob nun Untertitel auf arabisch, klingonisch oder sonstwie, Dünnschiss bleibt Dünnschiss. Ich verzichte auf diesen "kulturellen Hochgenuss".
Früher gab es im Fernsehen als Zeiteinheit das "Schnitz", heute ist es das "Merk"


EK 88/I
GR4 / 5.GK (Teistungen)


Ernst49, suentaler, kassberg, Heckenhaus, coff, bürger der ddr, 1941ziger, LO-Wahnsinn und Raupenfahrer haben sich für diesen Beitrag bedankt
nach oben springen

#8

RE: Merkels Rede u.a. mit arabischen Untertiteln

in Themen vom Tage 30.12.2015 18:42
von suentaler | 1.923 Beiträge

Zitat von Grenzläufer im Beitrag #6
يمكننا ان نفعل ذلك
Das heißt, wir können es schaffen @ suentaler
Wo hast du hocharabisch gelernt?

( ... )



Bei Tante Google ... die liest es sogar vor.
https://translate.google.de/?hl=de&tab=w...0schaffen%20das

Aber bald wird arabisch auch hier Amtssprache sein und dann müssen wir alle nochmal in die Volkshochschule zum Arabischkurs.


[rot]Vielen Dank für die Sperrung.
Noch nicht einmal einen Grund konntet ihr angeben.
Andersdenkende mundtot machen - wie erbärmlich - selbst für euch ![/rot]
.
MfG Suentaler
.
[gruen]Leider kann ich nicht auf die mich erreichenden PN's antworten.
Man kann mich aber direkt unter suentaler@emailn.de anschreiben.[/gruen]
Ernst49 hat sich für diesen Beitrag bedankt
zuletzt bearbeitet 30.12.2015 18:43 | nach oben springen

#9

RE: Merkels Rede u.a. mit arabischen Untertiteln

in Themen vom Tage 30.12.2015 19:50
von bürger der ddr | 3.622 Beiträge

Ich spare mir das, bin doch kein Masochist!



Fritze hat sich für diesen Beitrag bedankt
nach oben springen

#10

RE: Merkels Rede u.a. mit arabischen Untertiteln

in Themen vom Tage 30.12.2015 20:13
von eisenringtheo | 9.171 Beiträge

Vielleicht sollte man auch das Silvesterprogramm auch kleidermässig der Zuschauerschaft anpassen...
Nummer 1 Jahreshit 1965 in den USA "Wulli Bulli"
http://www.bobborst.com/popculture/top-1...year/?year=1965

Theo


nach oben springen

#11

RE: Merkels Rede u.a. mit arabischen Untertiteln

in Themen vom Tage 30.12.2015 20:20
von matloh | 1.204 Beiträge

Zitat von suentaler im Beitrag #8
Zitat von Grenzläufer im Beitrag #6
يمكننا ان نفعل ذلك
Das heißt, wir können es schaffen @ suentaler
Wo hast du hocharabisch gelernt?

( ... )



Bei Tante Google ... die liest es sogar vor.
https://translate.google.de/?hl=de&tab=w...0schaffen%20das

Aber bald wird arabisch auch hier Amtssprache sein und dann müssen wir alle nochmal in die Volkshochschule zum Arabischkurs.

Ich hab schon den ersten Arabischkurs hinter mir - leider hab ich mir nix gemerkt davon. Außer dass man meinen (echten) Namen nicht korrekt auf Arabisch schreiben kann.


cheers matloh


Aus gegebenem Anlass temporär: Nein, die Erde ist keine Scheibe!

"Wer die Freiheit aufgibt, um Sicherheit zu gewinnen, wird am Ende beides verlieren." (Benjamin Franklin)
nach oben springen

#12

RE: Merkels Rede u.a. mit arabischen Untertiteln

in Themen vom Tage 30.12.2015 20:59
von DoreHolm | 7.695 Beiträge

Anläßlich unserer Nilkreuzfahrt vor einigen Jahren hatte ich aus meinen Türkei-Erfahrungen heraus Arabisch gelernt. Es waren zwei Worte: "Nein Danke" In Türkisch: Hire teschekyr. Es bewirkt Wunder, wen man beim Basarbummel nicht alle zwei Meter irgendwo reingezerrt werden will und sich in Ruhe die Angebote ansehen will. Einen Moment bleibt der Mund offen, dann ein breites Grinsen und man hat seine Ruhe.
In Ägypten ging es mir so, als wir von Abu Simbel zurückkamen. Der Weg war so gelegt, daß man einfach durch das Händlerspalier durchmußte.
Als ich diese Worte (auf Arabisch) einem aufdringlichen Händler sagte, machte er große Augen und fragte in Deutsch "Du sprichst Arabisch ?". Ich klärte ihn dann auf, daß ich nur wenige Worte sprechen kann.



zuletzt bearbeitet 30.12.2015 21:01 | nach oben springen

#13

RE: Merkels Rede u.a. mit arabischen Untertiteln

in Themen vom Tage 31.12.2015 10:36
von bürger der ddr | 3.622 Beiträge

Mir ist nur noch zum Thema "Merkel Rede" eingefallen. Nach dem Sturz der DDR kamen ja als Folge noch sehr viele Spätaussiedler aus Rußland zu uns.
Ich Denke die Anzahl dieser Menschen war größer als die Anzahl der arabisch sprechenden Flüchtlinge. Damals wurde nicht so ein Theater veranstaltet, es gab keine Ansprache mit russischen Untertiteln......



Grenzläufer und LO-Wahnsinn haben sich für diesen Beitrag bedankt
nach oben springen

#14

RE: Merkels Rede u.a. mit arabischen Untertiteln

in Themen vom Tage 31.12.2015 11:44
von Heckenhaus | 5.132 Beiträge

Kleine Vorschau auf Merkels Neujahrsansprache..

Merkels Neujahrsansprache ist ein einziges "Wir schaffen das"

http://www.n24.de/n24/Nachrichten/Politi...affen-das-.html

Das macht neugierig, heute 19.15 ZDF


.
.
„Toleranz ist die letzte Tugend einer untergehenden Gesellschaft.”
— Aristoteles -

"Man kann alle Leute einige Zeit zum Narren halten und einige Leute allezeit; aber alle Leute allezeit zum Narren halten kann man nicht."
— Abraham Lincoln –
.
nach oben springen

#15

RE: Merkels Rede u.a. mit arabischen Untertiteln

in Themen vom Tage 31.12.2015 11:45
von eisenringtheo | 9.171 Beiträge

Zitat von bürger der ddr im Beitrag #13
Mir ist nur noch zum Thema "Merkel Rede" eingefallen. Nach dem Sturz der DDR kamen ja als Folge noch sehr viele Spätaussiedler aus Rußland zu uns.
Ich Denke die Anzahl dieser Menschen war größer als die Anzahl der arabisch sprechenden Flüchtlinge. Damals wurde nicht so ein Theater veranstaltet, es gab keine Ansprache mit russischen Untertiteln......

Allerdings kamen die gestaffelt und ich bin nicht sicher, ob es heute nicht doch mehr arabische sprechende Personen hat..
Allein in den Nachbarländern Syriens hatte es gemäss UNO Flüchtlingshilfswerk UNHCR am 17. Dezember 2015 noch über 4 Millionen registrierte Flüchtlinge, für die eine Lösung gesucht werden soll.
http://data.unhcr.org/syrianrefugees/regional.php#
Dann gibt es sicher viele Nichtregistrierte und Angehöriger anderer Nationen mit falscher Identität.
Theo


nach oben springen

#16

RE: Merkels Rede u.a. mit arabischen Untertiteln

in Themen vom Tage 31.12.2015 12:40
von LO-Wahnsinn | 3.489 Beiträge

الناس لا تؤذي البواسير بلدي اليوم


Ein Volk, das sich einem fremden Geist fügt,
verliert schließlich alle guten Eigenschaften und damit sich selbst.
Ernst Moritz Arndt (1769 - 1860)
nach oben springen

#17

RE: Merkels Rede u.a. mit arabischen Untertiteln

in Themen vom Tage 31.12.2015 13:02
von Lutze | 8.034 Beiträge

Zitat von LO-Wahnsinn im Beitrag #16
الناس لا تؤذي البواسير بلدي اليوم

muß man das rückwärts lesen?
Lutze


wer kämpft kann verlieren,
wer nicht kämpft hat schon verloren
LO-Wahnsinn hat sich für diesen Beitrag bedankt
nach oben springen

#18

RE: Merkels Rede u.a. mit arabischen Untertiteln

in Themen vom Tage 31.12.2015 13:05
von eisenringtheo | 9.171 Beiträge

Ja natürlich
"Menschen verletzt heute meine Hämorrhoiden nicht!" übersetzt das der BING Übersetzer
Theo


LO-Wahnsinn hat sich für diesen Beitrag bedankt
nach oben springen

#19

RE: Merkels Rede u.a. mit arabischen Untertiteln

in Themen vom Tage 31.12.2015 13:13
von Pit 59 | 10.142 Beiträge

Einige können das aber schon Lesen


nach oben springen

#20

RE: Merkels Rede u.a. mit arabischen Untertiteln

in Themen vom Tage 31.12.2015 14:06
von DoreHolm | 7.695 Beiträge

Zitat von bürger der ddr im Beitrag #13
Mir ist nur noch zum Thema "Merkel Rede" eingefallen. Nach dem Sturz der DDR kamen ja als Folge noch sehr viele Spätaussiedler aus Rußland zu uns.
Ich Denke die Anzahl dieser Menschen war größer als die Anzahl der arabisch sprechenden Flüchtlinge. Damals wurde nicht so ein Theater veranstaltet, es gab keine Ansprache mit russischen Untertiteln......


Ich meine, auch deshalb schon, weil sie 1. i.d.R. noch ihre deutsche Nationalität hatten, 2.) wenn auch oft gebrochen, aber sich auf deutsch ausdrücken konnten, 3.) aus einem nach damaliger Lesart immer noch "Kommunistischen Land" in die Demokratie geflüchtet sind und 4.) entweder Atheisten waren oder zumindest einer christlichen Glaubensrichtung bzw. dem Judentum angehörten.



zuletzt bearbeitet 31.12.2015 14:06 | nach oben springen



Besucher
23 Mitglieder und 62 Gäste sind Online

Wir begrüßen unser neuestes Mitglied: ralli62
Besucherzähler
Heute waren 3700 Gäste und 184 Mitglieder, gestern 3611 Gäste und 206 Mitglieder online.

Forum Statistiken
Das Forum hat 14369 Themen und 557897 Beiträge.

Heute waren 184 Mitglieder Online:

Besucherrekord: 589 Benutzer (24.10.2016 20:54).

Xobor Ein eigenes Forum erstellen